-
1 the inclination of the track
Общая лексика: уклон дорожкиУниверсальный англо-русский словарь > the inclination of the track
-
2 the Track
Австралийский сленг: "Трэк" (, соединяющего г. Дарвин с югом Австралии; The Stuart Highway; название шоссе Стюарта) -
3 the 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track
Универсальный англо-русский словарь > the 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track
-
4 the car keeps to the track safely
Макаров: вагонетка устойчива на ходуУниверсальный англо-русский словарь > the car keeps to the track safely
-
5 the hounds were on the track of a fox
Макаров: собаки взяли лисий следУниверсальный англо-русский словарь > the hounds were on the track of a fox
-
6 the log lay aslant the track
Общая лексика: бревно лежало попёрек путиУниверсальный англо-русский словарь > the log lay aslant the track
-
7 the track of the storm
vētras virziens -
8 the track of a bullet
Макаров: траектория пули -
9 the track of a comet
Общая лексика: путь кометы -
10 the track of a motor-car
Макаров: след автомобиляУниверсальный англо-русский словарь > the track of a motor-car
-
11 the track of a storm
Макаров: направление шторма -
12 the track of a wagon
Макаров: след повозки -
13 the track of a wheel
Макаров: след колеса -
14 the track of a comet
مسير ستارهدنبالهدار -
15 wrong side of the track
По отношению к вашему происхождению the wrong side of the track («неверная сторона дороги») означает, что вы скромного социального происхождения. Типичная застройка города на Западе Америки в XIX в. включала железную дорогу, которая являлась как бы социальной границей, где по одну сторону дороги находились загоны для скота и менее привлекательные районы, а на другой стороне селился средний класс. Как правило, это была более западная часть, так как в Северном полушарии ветры в основном дуют в западном направлении, следовательно, запахи скота или бойни никуда не распространялись. Множество американских фильмов рассказывают историю о девушке из хорошей семьи, которая влюбляется в юношу from the wrong side of the track и выходит за него замуж, несмотря на протесты родителей.English-Russian dictionary of expressions > wrong side of the track
-
16 throw smb. off the track
(throw smb. off the track (или trail))сбить кого-л. со следа, ввести кого-л. в заблуждениеEven if he did throw the police off his trail, she'll go and give him away. (J. Lindsay, ‘Betrayed Spring’, ch. II) — Даже если Гербу и удалось сбить полицейских со следа, все равно миссис Бантинг пойдет и донесет на него.
-
17 marking out of the track
Англо-русский словарь строительных терминов > marking out of the track
-
18 straight part of the track
прямой участок трассы
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > straight part of the track
-
19 long shot at the track
Общая лексика: ставка на "чёрную лошадку"Универсальный англо-русский словарь > long shot at the track
-
20 low spot in the track
Железнодорожный термин: просадка пути
См. также в других словарях:
The Track Record — was a pop punk band from Annapolis, Maryland that was formerly signed to Rushmore Records. They are significant because they are a popular band in Maryland and surrounding areas, and are an established band that tours nationally. Michael… … Wikipedia
jump the track — {v. phr.} 1. To go off rails; go or run the wrong way. * /The train jumped the track and there was a terrible accident./ * /The pulley of the clothesline jumped the track and Mother s washing fell down./ 2. {informal} To change from one thought… … Dictionary of American idioms
jump the track — {v. phr.} 1. To go off rails; go or run the wrong way. * /The train jumped the track and there was a terrible accident./ * /The pulley of the clothesline jumped the track and Mother s washing fell down./ 2. {informal} To change from one thought… … Dictionary of American idioms
On the Track of Unknown Animals — Cover art for the 199 … Wikipedia
On the Track — Studio album by Leon Redbone Released 1975 Genre … Wikipedia
Covering the Track Marks — EP by Cream Abdul Babar Genre Heavy metal Label Underadar Records Covering the Track Marks is a 2006 Cream Abdul … Wikipedia
On the Track or Off — 勇往直前 Genre Modern Drama Starring Steven Ma Ada Choi Bondy Chiu Frankie … Wikipedia
on the track of — or[on the trail of] Hunting or looking for; trying to find; following. * /The hunter is on the track of a deer./ * /The lawyer is on the trail of new proof in the case./ * /Jim collects old stamps; he is on the track of one in Midville this… … Dictionary of American idioms
on the track of — or[on the trail of] Hunting or looking for; trying to find; following. * /The hunter is on the track of a deer./ * /The lawyer is on the trail of new proof in the case./ * /Jim collects old stamps; he is on the track of one in Midville this… … Dictionary of American idioms
throw off the track — {v. phr.} To divert; mislead; confuse. * /The clever criminals threw the detective off the track by changing their names and faces./ Contrast: OFF THE BEATEN TRACK … Dictionary of American idioms
throw off the track — {v. phr.} To divert; mislead; confuse. * /The clever criminals threw the detective off the track by changing their names and faces./ Contrast: OFF THE BEATEN TRACK … Dictionary of American idioms